HEALING ISLAND

Описание на проекта

Първоначално състояние на мястото, върху което предстои да се проектира

-BG-

Healing Island представлява социализиране на занемарено зелено пространство на ул. „Оборище“ до паркинг „Гурко“, гр. Бургас. Възложен от Община Бургас, обектът е реализиран по проект „Прилагане на иновативни мерки за смекчаване и адаптация към изменението на климата в общините в България“ и финансиран по програма „Опазване на околната среда и климатични промени“ от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014- 2021 година с водещ партньор Националния доверителен еко фонд.

Съществуващото положение на обекта се характеризира с нефункциониращи постройки пред събаряне и дървета в необходимост от „спасителна акция“. Първоначалната цел на проекта е благоустрояване на терена в парк за отдих, но факторите на средата предопределят надграждане на заданието и дефиниране на нови цели.

Урбанистичната рамка, в която е поместен общинският имот, включва три болнични заведения, сред които Диагностично-консултативен център II – Бургас, Белодробна Болница – Бургас, Комплексен онкологичен център – Бургас. За пациентите им са предвидени единствено пейки в периферията на имотите, а останалата част на квартала е заета от общински паркинг „Гурко“ и наказателен паркинг.

-EN-

Healing Island is a project for the renovation of a hidden neglected green space located adjacent a central parking lot in Burgas, Bulgaria. Characterised by withered and ill trees, overgrown vegetation, litter, rubbish, and disused hospital buildings fallen into disrepair, the site had become impenetrable. Thus, resulting in the loss of the largest potential area in the city centre with recreational potential.

Commissioned by Burgas Municipality and developed within the frame of the "Environmental Protection and Climate Change" EU-funded program, the initial brief was to transform the space into a green park. However, the factors of the immediate context predetermined the task evolution and the definition of new, more ambitious and urgent goals. The urban framework of the project includes three hospitals, namely: Diagnostic and Consultative Center II - Burgas, Pulmonary Hospital - Burgas, Oncology Center - Burgas. For the anuual traffic of 200 000 patients and their visitors, several benches were the only recreation element provided in the periphery of the buildings. The rest of the neighbourhood is occupied by „Gurko” parking lot and a penal parking lot.

Цели на проекта

-BG-

Екипът на Think Forward отправя предложение за създаване на лечебен парк-остров, предназначен както за граждани и превенция срещу болести, така и за посетителите на болничните заведения и най-вече за онкологично болните и пациенти в ремисия. Проектиран като здравословно градско пространство, в което всеки един елемент на средата е с лечебно предназначение, паркът подпомага създаването на здравословни навици чрез общуване с природата, ароматерапия, звукова и водна терапия, физиотерапия.

Проектът обръща внимание на пластичните изкуства и естествените материали, съчетавайки ги при изграждането на тактилна паркова мебел с художествена стойност.

-EN-

In order to fully and meaningfully solve the problems of the existing urban framework, Think Forward architects proposed to Burgas Municipality a new brief for designing a healing park-island for citizens of all ages and disease prevention, as well as for hospital facilities visitors, and especially for oncological patients and patients in remission. Designed as a healthy urban space where every element of the environment has a healing purpose, the park promotes healthy habits through communication with nature, aromatherapy, sound and water therapy, physiotherapy.

The project ensures all visitors’ physical and emotional wellbeing through a variety of facilities designed by Think Forward’s team. Arranged in different physiotherapy or emotional therapy zones, the facilities also help oncological patients strengthen their body and psyche, regain their ability to perform various movements, and improve their emotional state during on-going oncological treatment.

The project pays attention to arts and natural materials, combining them in tactile park furniture with artistic value.

Същност на проекта

-BG-

КЪТОВЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ И ФИЗИОТЕРАПИЯ

Проектното предложение разглежда лечението като многостепенен процес, преминаващ през отстраняване на заболяването, възстановяване, възвръщане на възможността за извършване на различни движения, укрепване на физиката и психиката след болнично лечение. Разнообразните съоръжения сред природата на парка са част от тези стъпки в лечението, позволявайки извършването на дихателни упражнения, физиотерапия, йога, тай-чи, упражнения за координация и баланс, раздвижване и укрепване на мускули и стави. Съоръженията включват:

• Парков подиум. Леко завишена многофункционална конструкция осигурява равна повърхност за практикуване на йога и тай-чи, подходящи за дихателни упражнения и вестибуларна терапия. В допълнение служи като сцена, площадка за игра на деца, място за пикник. Ексцентрично на центъра на подиума се оформя отвор за съществуващите дървета.

• Кът за лека физиотерапия. Кътът е оборудван със съоръжения, полезни за хора, преминаващи или възстановяващи се от лечение, предлагащи възможност за баланс, разтягане, лека физиотерапия. Съоръженията подпомагат също по-възрастните пациенти, тяхната мобилност и физическа активност.

• Кът за движение. Изградена от рециклиран дървен материал, зоната за движение представлява пътека с препятствия и елементи за катерене и баланс. Кътът е подходящ за упражнения, оказващи положително влияние върху опорно-двигателната система. В периферията на зоната са разположени пет скулптури на овце, предназначени за игра и балансиране на най-малките посетители в парка.

КЪТОВЕ ЗА ЗВУКОВА И ВОДНА ТЕРАПИЯ

Освен на физическото благоденствие, проектът обръща внимание и на емоционалното състояние на посетителите. В редица чуждестранни болници именно музиката и водната терапия са съществен елемент от лечението на често срещаните у пациенти чувства като тревога, депресия и несигурност. Във връзка с това в парка са разположени:

• Инсталация „дъжд от музика“. Инсталацията наподобява форма на плосък барабан с лицеви части от текстуриран гранитогрес и сърцевина от тънки метални елементи. Уредът предвижда свободното спускане на шепа речни камъчета директно над инструмента и тяхното промушване през кухината от въздух и метални ‘пирони‘. По този начин се създават мелодични звуци преди изпадането на камъните от дъното на уреда върху тревата.

• Инсталация „тръбни камбани“. Медитативна музикална инстлация от дървени елементи, фиксирани с верижна връзка. Инсталацията наподобява ударен музикален инструмент, който произвежда различни по тоналност звуци посредством различната дължина на елементите.

• Инсталация „звук от ехо“. Инсталацията представя по интерактивен начин пътя на звука по метална поцинкована тръба, частично вкопана. Двата края на композитната тръба са отворени, видими и достъпни, позволявайки говор към всяка, който пропътува към основата на тръбата, скрива се под земята и стига отсрещния край на тръбата.

• Воден елемент. В центъра на парка се изгражда декоративен воден елемент със скулптурна композиция. Елементът създава медитативен воден шум - ромолене, което формира звуковата идентичност на парковата атмосфера.

-EN-

PHYSICAL WELLBEING ZONES

The project considers the oncological treatment as a multi-level process, including the disease curing, recovery, regaining one’s ability to perform various movements, strengthening the body and the psyche. A variety of facilities situated in the natural park environment ensure the execution of these treatment steps, as well as breathing exercises, physiotherapy, yoga, tai-chi, coordination and balance exercises, movement, muscles and joints strengthening.

The facilities include:

• The park podium provides area for yoga, tai chi, breathing exercises, vestibular therapy. In addition, it serves as a stage, a children's playground, a picnic area.

• The Physiotherapy Zone for balance and stretching includes timber equipment encouraging hospital patients and senior citizens’ mobility and physical activity.

• The Active Zone consists of climbing and balancing timber elements, suitable for exercising children’ and adults’ musculoskeletal system. Five sheep sculptures are designed for the youngest visitors to play with.

EMOTIONAL THERAPY ZONES

In addition to the physical wellbeing, the project also pays attention to the emotional state of the visitors. In a number of foreign hospitals, music and water therapy are an essential element for treating anxiety and depression. In this regard, the park offers:

• The Music Rain installation resembles the shape of a flat drum clad with two slabs of textured granite with a core of thin metal elements. Whenever river pebbles pass through the core, melodious sounds are created.

• The Pipe Bells installation is a meditative musical installation made of wooden elements fixed with a chain link. The installation resembles a percussion musical instrument that produces sounds of different tonality thanks to the different lengths of the elements.

• The Sound of Echo installation presents in an interactive way the path of sound going through a metal galvanized pipe, partially buried.

• The decorative water feature creates a meditative water sound that forms the sound identity of the park atmosphere.

Въздействие на проекта за промяна на околното пространство

-BG-

Днес Healing Island е любимо място на гражданите на Бургас за рекреация, медитация и лечебни процедури. Въпреки централното си местоположение и съседството си до един от най-големите общински паркинги, пониженият терен на парка го превръща в идеално бягство от градския шум и замърсяване. Като че ли остров със собствена атмосфера, звукова идентичност и биоразнообразие се е формирал. Този отличителен архитектурен образ е дефиниран и от приложените принципи на устойчивост и природосъобразност.

Перголи с увивна растителност и новозасъдени дървесни видове осигуряват климатичния комфорт в парка. В допълнение са монтирани хотели за насекоми и къщички за птици, които привличат ново биоразнообразие.

Парковите алеи са изградени от гранитни павета, демонтирани и съхранявани от Община Бургас по време на реконструкции на стари бургаски улици. Настилката от мулч, дървените пейки и съоръжения са изработени от дървесината на изсъхнали дървесни видове в парка. Пейките с тактилни гранитни елементи са изработени от гранитни отпадъци, предоставени от бургаски производител.

-EN-

Due to its simple yet multifunctional design, Healing Island quickly became citizens’ favourite spot for healing, recreation and meditation. Despite its central location and proximity to the city’s largest parking lot, the naturally lowered terrain of the park makes it the perfect escape from the city noise and air pollutants, as if an island with its own atmosphere, sound identity and biodiversity has emerged. This distinctive architectural image is also defined by the sustainable principles applied.

Pergolas with climbing vegetation and newly planted tree species help ensure climate comfort in the park. In addition, insect hotels and bird houses were installed on the existing trees, attracting new biodiversity.

All the materials used for the parks’ pavement and furniture are recycled. The park alleys are covered with granite pavers, dismantled and stored by Burgas Municipality during the reconstruction of old Burgas streets. The mulch covering the Active Zone is made from the bark of felled trees, while the wooden benches and equipment are produced from reclaimed timber logs found in the park. The tactile benches are made from granite offcuts, provided by a local stonemason.