Жилищна сграда Краище

Описание на проекта

Първоначално състояние на мястото, върху което предстои да се проектира

Разположена в близост до Южния парк, сградата заема ъглов имот между бул. „Витоша“ и пазара Иван Вазов. Съществуващата на мястото двуетажна жилищна постройка не се отличава с особени архитектурни качества. Като единствена нейна особеност може да се отбележи частично неизмазаната фасада от единични тухли в цвят тъмна охра. В контекста на гладко измазаните околни блокове и кооперации, материалността на тухлата се превърна в основна отправна точка на новия проект.

-EN-

Located near the South Park, the building occupies a corner property between Vitosha Boulevard and the Ivan Vazov Market. There was an existing two-story house on the site of no particular architectural qualities whatsoever. Its only distinctive feature is the partially unplastered brick façade in dark ochre. In the context of the surrounding blocks with their flat plastered walls, the brick’s materiality became the main reference point for the design.

Цели на проекта

Характерна за квартала е една смесица от традиционното застрояване покрай улицата и комплексното блоково застрояване. Като произтича от тази хибридност, в ключово за проекта се превръща понятието градска тъкан. Образът на ортогоналната улична мрежа е преосмислен като тъкан под формата на разпознаваемия мотив на шотландското каре. Той е интерпретиран във фасадата от тухлена превръзка в три цвята. Така текстилният ефект на преплитащите се нишки е хиперболизиран до размера на отделните тухли, чиито редуващи се цветове създават ленти на меланж и на наситен цвят.
Ъгловото разположение на имота е предпоставка за въвеждане на обществена функция в партера, но най-вече за добавяне на характер в относително монотонната тъкан на квартала.

-EN-

The neighborhood is specific with its mixture of traditional street-front development and Modernist large-scale block housing. Emerging from this hybridity, the concept of urban fabric becomes central to the project. The image of the orthogonal street grid is reinterpreted as a fabric through the recognizable motif of Scottish tartan. This motif is expressed on the façade through a brick bond in three colors. In this way, the textile effect of interwoven threads is exaggerated to the scale of individual bricks, whose alternating colors create bands of mélange and saturated tones.
The corner position of the property provides an opportunity to introduce a public function on the ground floor, but more importantly, to add character to the relatively monotonous fabric of the neighborhood.

Същност на проекта

Сградата се състои от осем жилищни етажа над партера, и един отдръпнат навътре над котата корниз. В партера е разположена медицинска клиника, а двата сутерена са заети от гаражи.
Образът на сградата произлиза изцяло от текстилния мотив на тухлената решетка. Нейният растер е неравноделен и се променя в различните части на фасадата. Проведен последователно по цялата обвивка на сградата , той е еднакво четим както отвън, така и от интериора на жилищата. Ажурната тухлена решетка преминава от фасадата и над покрива, като препратка към характерните перголи на някои от околните блокове.

-EN-

The building consists of eight residential floors above the ground level, plus one recessed floor above the cornice line. The ground floor houses a medical clinic, while the two basement levels are occupied by parking garages.
The architectural image of the building is entirely derived from the textile motif of the brick lattice. Its grid is irregular and varies across different parts of the façade. Applied consistently across the entire envelope, it is equally legible from both the exterior and the interior of the building. The perforated brick lattice continues from the façade over the roof, thus referencing the characteristic pergolas ontop of some surrounding blocks.

Въздействие на проекта за промяна на околното пространство

С характерната си материалност, специфичен растер и членение, сградата добавя детайл и орнаменталност към гладките фасади на заобикалящата среда. Контрастът между масивността на тухлата и ажурността на решетката създава допълнителна динамика в архитектурния образ. Той е многопластов и носи отпечатъка на днешното, но и на минали времена и обогатява тъканта на квартала.

-EN-

With its distinctive materiality, specific grid, and brick bond, the building adds detail and ornamentation to the environment with its flush façades. The contrast between the solidity of the brick and the lightness of the lattice introduces additional dynamism to the architectural image of the building. It is multilayered, it bears the imprint of the present as well as the past, and enriches the fabric of the neighborhood.