„РИБАРСКИ ИСТОРИИ“ – ДЕТСКА ОБРАЗОВАТЕЛНА ПЛОЩАДКА – „FISHERMEN’S TALES” – CHILDREN EDUCATIONAL PLAYGROUND

Описание на проекта

Първоначално състояние на мястото, върху което предстои да се проектира

За последните 4 години, Културно-туристически комплекс „Ченгене скеле“ се развива активно като извънградско място за рекреация, спортни и културни събития. Детската площадка е допълнение към развлекателните функции на комплекса и го утвърждава като притегателно място за почивка на семейства с деца.
Връзката на детската площадка с околното пространство е както смислова, така и изразена посредством дизайна. Площадката е разположена на по-високо място и от нея се открива панорамен поглед към съседния Културно-туристически комплекс „Ченгене скеле“ и към едноименното селище с неговите канали, къщи и лодки, а също към морето и силуета на град Бургас.
Достъпът до комплекса е по суша (автомобилен, междуградски транспорт) и по море (корабче от Бургас).
Първоначалното състояние на терена е насип върху заблатени преди време територии. Пространството беше незалесено и неизползвано за конкретна дейност, като беше отредено за целите на туристическа инфраструктура.
................................

For the last 4 years, „Chengene skele“ cultural and tourist complex has been actively developing as an out-of-town place for recreation, sports and cultural events. The children's playground is an addition to the entertainment functions of the complex and establishes it as an attractive vacation spot for families with children.
The connection of the playground to the surrounding space is both spatial and thematic. The site offers a view of the neighboring Cultural and Tourist Complex "Chengene Skele", as well as the fishermen‘s village of the same name with its canals, houses and boats, as well as the sea and the skyline of the city of Burgas.
The access to the complex is by land (car, intercity transport) and by sea (ship from Burgas).
The initial condition of the terrain was an embankment on swampy areas. The space was unforested, dry and unused, being determined for the purposes of tourist infrastructure.

Цели на проекта

Приоритетите при проектиране на пространството са:
- екологичност - както на вложените материали, така и във фокуса на посланията и предоставената информация;
- достъпност / включване и разнообразие - избор от много възможности за игра, с различна трудност (вкл. за хора с ограничена подвижност) и съобразени с различните интереси на децата според възрастта и развитието; възможност за споделено преживяване с родителя;
- учене чрез преживяване и стимулиране на въображението - предизвикване на любопитството на децата чрез различен "разказ" при всяка игра, свързан с образа на съоръжението; графични и информационни материали и потенциалните възможности за ролева игра;
- връзка с мястото - обвързване на дизайна на съоръженията и озеленяването с характеристиките на Културно-туристическия комплекс и Рибарското селище, природната среда и близостта до морето.

Образователни цели на проекта:
- популяризиране на рибарския занаят и информираността за видовете флора и фауна в Черно море;
- възможност за повишаване на осведомеността и интереса по темите за отговорна консумация, опазване на околната среда и водите, адаптиране към климатичните промени и др. от най-ранна възраст;
- социализация и подобряване на физическото и психично здраве сред децата.
- създаване на уникална, предизвикваща въображението и сетивата на децата среда.
................................

The priorities in designing the space are:
- environmental friendliness - both of the inserted materials and in the focus of the messages and the information provided;
- accessibility / inclusion and diversity - a choice of many play options, with different difficulty (including for people with limited mobility) and tailored to the different interests of children according to age and development; opportunity for a shared experience with the parents;
- learning through experience and stimulating the imagination - provoking children's curiosity through a different "narrative" in each game, related to the image of the facility; graphic and informational materials and potential opportunities for role play;
- connection to the place - linking the design with the characteristics of the Cultural-Tourist Complex and the Fishermen‘s Village, the natural environment and the proximity to the sea.

The educational objectives of the project are:
- popularization of the fishing craft and awareness of the species (flora and fauna) in the Black Sea;
- an opportunity to raise awareness and interest in the topics of responsible consumption, environmental and water protection, adaptation to climate change, etc. from an early age;
- socialization and improvement of physical and mental health among children;
- creating an unique, imaginative, senses - provoking environment for the kids.

Същност на проекта

"Рибарски истории" е детска образователна площадка за деца (0-12г.) с фокус върху популяризиране на рибарския занаят и информираност по темите за екология, опазване на околната среда, водите, флората и фауната в Черно море. Включва различни по характер зони: площадно пространство, където са съсредоточени местата за сядане и образователните материали, сензорна част (включваща игра с вода и сензорна пътека), детска площадка 0-3г., зони за игра 3-7г. и 3-12г. Съоръженията за игра са изработени от акациева дървесина, по авторски проект, вдъхновени от мястото и темите на площадката.

.................................

"Fishermen's Tales" is an educational playground for children (0-12 years) with a focus on the fishing craft and awareness on the topics of ecology, environmental protection, waters, flora and fauna in the Black Sea. It includes zones of different character: common space where seating and educational materials are concentrated, sensory area (including water play and sensory path), children's playground 0-3 years, playground areas 3-7 years and 3-12 years. The playful equipment is made of acacia wood, designed especially for the site, inspired by the place and the themes of the playground.

Въздействие на проекта за промяна на околното пространство

Появата на детската площадка около вече съществуващия Културно-туристически комплекс „Ченгене скеле“ беше посрещната с радост от всички посетители – и малки, и големи. Тя също доведе до комплекса и нови гости. Дизайнът на съоръженията и цялостната среда е обвързан с дизайна на етнографските къщи от комплекса, с които имат визуална връзка (дървен материал, цветове, теми). Присъствието на площадката допълва по игрови начин разказа за рибарския занаят, на който е посветена съществуващата експозиция, и се опитва да покаже потенциала за създаване на специфична и уникална за мястото детска среда, какъвто е стремежът на авторите във всеки техен проект, посветен на децата.
................................

The emergence of the children's playground around the already existing "Chengene Skele" Cultural and Tourist Complex was accepted happily by all visitors - young and old. It also brought new guests to the complex. The design of the facilities and the overall environment is tied to the design of the ethnographic houses of the complex (wood, colors, themes), to which they have a visual connection. The playground continues, in a playful way, the narrative of the fishing craft to which the existing exposition is dedicated, and tries to show the potential of creating a site-specific and unique children's environment, which is the aspiration of the designers in each of their projects dedicated to children.

Снимки / Photos - Smile G Photography
Консултанти - Българска Фондация Биоразнообразие
Consultants - Bulgarian Biodiversity Foundation