РЕМО „ЕТЪР“ – МУЗЕЙНА СГРАДА „КРЪСТНИККОЛЧОВ ХАН“

Описание на проекта

Първоначално състояние на мястото, върху което предстои да се проектира

Регионален етнографски музей на открито “Етър” /РЕМО “Етър”/ е първият музей на открито в България. Той е открит на 07.09.1964 г., като строителството на отделни сгради продължава до 1978 г. Разположен е на 8 км южно от административния център на гр. Габрово. Идеята за създаването му принадлежи на Лазар Донков – самоук художник и етнограф. На територията на музейния комплекс са разположени различни съоръжения, задвижвани от силата на водата и занаятчийски работилници, които имат за цел да представят архитектурата, бита и стопанското минало на населението от района на Стара планина, Габрово и Габровския край през периода на Възраждането - втората половина на 18-ти и началото на 19-ти век.
Сградата на Кръстникколчовия хан е строена в края на 70-те години на 20-ти век по образец на реално съществувала сграда в центъра на гр. Габрово. Не може да се твърди със сигурност, че сградата, изградена в Етъра, е точно копие на историческия Кръстник Колчовия хан. Фасадата, дограмите и покривът на сградата, които не са обект на настоящия проект, пресъздават характерни строителни техники и детайли, които изграждат цялостния образ на комплекса. Като конструкция и като разпределение обаче, оригиналната сграда отвътре е решена изцяло прагматично за нуждите на администрацията и фондохранилището и не носи естетиката и духа на времето, присъщи на интериорите на множество от по-малките сгради в рамките на комплекса на РЕМО “Етър”.

---

Regional Ethnographic Open-Air Museum “Etar” is the first museum in the open air in Bulgaria. It was opened on 07.09.1964, with the construction of its individual buildings continuing until 1978. It is situated 8 km south of the administrative center of Gabrovo. The idea behind its creation belongs to Lazar Donkov - a self-taught artist and ethnographer. On the territory of the museum complex there are various facilities, driven by the power of water, and craft workshops, aiming to present the architecture, lifestyle and economic past of the population in the region of Stara Planina, Gabrovo and the surrounding settlements during the Renaissance period - the second half of the 18th and early 19th centuries.
The building of the Krastnik-Kolchov Inn was built at the end of the 1970s on the model of a real existing building in the center of the town of Gabrovo. It cannot be said with certainty that the building built in the “Etar” complex is an exact copy of the historical Krastnik-Kolchov Inn. The facade, windows and roof of the building, which are not the subject of the current project, recreate characteristic construction techniques and details, which build the overall image of the complex. However, as a construction and as a floor-plan (disposition of rooms), the original building from the inside was decided entirely pragmatically for the needs of the administration and the fund depository and does not bear the aesthetics and the spirit of the time, inherent in the interiors of many of the smaller buildings within the "Etаr" complex.

Цели на проекта

Съвременната намеса в рамките на настоящия проект за вътрешно преустройство на Кръстникколчовия хан цели не толкова да запази образната автентичност на обекта, защото в рамките на интериора тя липсва, а да въведе уместни архитектурни и естетически решения за вътрешните пространства, които да създадат и функционална, и идеологическа връзка между вътрешността на сградата, нейната фасада, прилежащите зони на музейния комплекс.

---

The modern intervention within the current project for the interior reconstruction of the Krastnik-Kolchov Inn aims not so much to preserve the visual authenticity of the object, because it is missing within the interior, but to introduce relevant architectural and aesthetic solutions for the interior spaces, so that they create both functional and ideological connection between the interior of the building, its facade, and the adjacent areas of the museum complex.

Същност на проекта

Новата функция на сградата цели да подпомогне основните дейности на целия комплекс като улесни излагането и възприемането на необходимата информация от туристите, провеждането на културни събития и образователни мероприятия, свързани с функциите на музея и като създаде културно-информационно ядро на музейния комплекс.

---

The new function of the building aims to support the main activities of the entire complex by facilitating the presentation and perception of the necessary information by tourists, the holding of cultural events and educational activities related to the functions of the museum, by creating a cultural and information core of the museum complex.

Въздействие на проекта за промяна на околното пространство

В интериора на новите обществени пространства и вертикални комуникации са заложени довършителни материали, като каменни настилки и контрастни финиши, които да въздействат като продължение на основната пешеходна алея и да кореспондират с близко-стоящите автентични сгради на занаятчийските работлиници.

---

In the interior of the newly formed public spaces finishing materials such as stone flooring and contrasting wall finished have been proposed to act as a continuation of the main pedestrian walkway and to correspond with the nearby authentic buildings of the different craftsmen.