КОНСЕРВАЦИЯ, РЕСТАВРАЦИЯ И СОЦИАЛИЗАЦИЯ НА ТРАКИЙСКА ГРОБНИЦА И КУЛТОВ КОМПЛЕКС “ОСТРУША”

Описание на проекта

Първоначално състояние на мястото, върху което предстои да се проектира

Храмовият комплекс се намира в землището на с. Шипка, Община Казанлък. Открит е през 1993г. от Георги Китов. Състои се от две археологически структури – храм, запазен с малка височина на суперструкцията, с площ от около100 м2 и централна монолитна гробна камера – саркофаг. Общото тегло на саркофага, изработен от два монолитни блока е 60 тона.Обектът притежава статут на археологическа недвижима културна ценност с категория „национално значение”.

През 1993г. е изградено временно защитно покритие, в което през 1995г. са монтирани съоръжения, осигуряващи постоянен микроклимат. През 2001-2002г. са извършени частични консервационно - реставрационни работи и укрепване на стенописите, а през 2005г. е обновено защитното покритие като частично са експонирани прилежащите около саркофага структури.

--EN--
The temple complex is located near Shipka village, Kazanlak Municipality. It was discovered in 1993. by Georgi Kitov. It consists of two archaeological structures - a temple, preserved with a small height of the superstructures and an area of about 100 m2 and a central monolithic burial chamber - a sarcophagus. The total weight of the sarcophagus, comprising of two monolithic blocks, is 60 tons. The object is classified as an archaeological immovable cultural property of "national significance".

Firstly, in 1993, a temporary protective covering was built, then in 1995 it was equipped with special facilities for ensuring a permanent microclimate. In 2001-2002 the frescoes underwent a process of partial conservation, restoration and reinforcement; in 2005 the protective coating was renewed with the adjacent structures around the sarcophagus being partially exhibited. `

Цели на проекта

Целта на проекта бе да се изгради постоянно защитно и експозиционно покритие, което да създаде подходящи условия за опазване и експониране на археологическия комплекс.

--EN--
The goal of the project was to build a permanent protective and exhibition cover, which would create suitable conditions for the preservation and exhibition of the archaeological complex.

Същност на проекта

Проектното решение възстановява автентичния образ на могилата с неговото монументалното внушение, като се възобновява формата й. От двете страни на храма се изпълнява затревен земен насип, идентичен на този премахнат при разкопките. Над археологическите структури, обема и силуета на отнетата земна маса се маркират чрез стъкло и носеща конструкция от затревени стоманобетонови греди, изпълнени по наклона на могилата.

Достъпът на посетителите до гробната камера е ограничен, за да се осигури постоянен микроклимат на стенописите, които са в нестабилно състояние. Разглеждането им е възможно чрез камери за видео наблюдение с висока резолюция и директен поглед през стъклото на стерилната камера, изградена около саркофага.

Историята на Долината на тракийските царе и информация за тракийската култура са представени чрез мултимедийни продукти, прожектирани на голям екран или самостоятелно ползвани от посетителите на интерактивни екрани.

--EN--
The design solution includes the restoration of the authentic profile of the burial mound and its monumental impression by reconstructing its form. Layers of soil identical to the ones removed during the excavations are laid on both sides of the temple with the top one covered with grass. Above the archaeological structures, the volume and silhouette of the removed earth mass are signified through glass and a load bearing structure of grass-covered reinforced concrete beams built along the slope of the mound.

Visitor access to the burial chamber is limited in order to ensure a constant microclimate for the frescoes which are in an unstable state. Viewing them is possible through high-resolution video surveillance cameras and a direct view through the glass of the sterile chamber built around the sarcophagus.

The history of the Valley of the Thracian Kings and information about the Thracian culture are presented through multimedia products projected on a large screen or used independently by visitors on interactive screens.

Въздействие на проекта за промяна на околното пространство

Постигнато е цялостно въздействие чрез създаването на представителна защитна сграда, благоустрояване на околното пространство, осигуряване на експозиционни, търговски и обслужващи площи и информация.

В хода на изпълнение на проекта се установи необходимост от укрепване на тежащия 60 тона саркофаг. За целта се направиха съответните геофизични и геоложки проучвания, физико-химични анализи и моделно изследване на деформациите. Укрепването бе извършено при спазване на изискванията за минимална намеса.

--EN--
An overall immersion is achieved through the creation of an impressive protective building, landscaping of the surrounding grounds, provision of exhibition, commercial and service areas and information.

During the realization of the project, the need to strengthen the 60-ton sarcophagus arose. For this purpose, the relevant geophysical and geological studies, physico-chemical analyzes and model study of the deformations were carried out. The reinforcement was carried out in compliance with the requirements for minimal intervention.