193 ДГ Славейче

Project description

Initial location state

Проектът за нов корпус и цялостна реновация на двора на 193-а детска градина в район Лозенец в София е породен от желанието на градската управа да създаде повече места за деца и да обнови материалната база. Седемдесетарската модернистична архитектура на съществуващата сграда и високата дворна растителност се превръщат в отправна точка на новото решение. Предизвикателство представлява и отделеността между корпусите на градината и нуждата от създаване на непрекъснато интериорно пространство, което да позволява на обитателите на градината да ползват всички нейни пространства.

The project for a new building and a complete renovation of the yard of the 193rd kindergarten in the Lozenets district of Sofia was born from the desire of the city government to create more places for children and to renew their material base. The seventies modernist architecture of the existing building and the scale of the trees became the starting point of the new proposal. The separation between the sectors of the kindergarten and the need to create a continuous interior space were a major challenge.

Project goals

Основна цел на проекта е реновацията на съществуващи групи, добавянето на спортен салон и нова учебна група, както и реконструкцията на цялото дворно пространство, създавайки девет индивидуални и една обща площадки за игра и спорт. В композиционно отношение проектното решение преработва първоначално предвидения нов корпус от юг и го разполага в северо-западния ъгъл на двора, с което минимизира намесата в съществуващата растителност и осигурява топла връзка между всички детски групи. От процедурно-административна гледна точка проектът е опит да се покаже възможността за създаване на качествена образователна и градска среда през възлагателните механизми на ЗОП на ниво градоустройство, архитектура, ландшафт, интериор и продуктов дизайн.

The main objective of the project is the renovation of the existing spaces, the addition of a sports hall and a new study group, as well as the reconstruction of the entire yard space, creating nine individual and one common playgrounds. In terms of composition, the design solution moves the initially planned new building on the south and places it in the north-west corner of the yard, thereby minimizing interference with the existing vegetation and ensuring a covered connection between all children's groups. From a procedural and administrative point of view, the project is an attempt to show the possibility of creating a quality educational and urban environment through the contracting mechanisms of the Public Procurement Act at the level of urban planning, architecture, landscape, interior and product design.

Project details

Проектът за нов корпус представлява изграждането на пристройка с физкултурно – музикален салон на първи етаж и една градинска група на втори етаж в северозападната част на двора, свързани посредством топла връзка от видим бетон с двата отделени корпуса на съществуваща 193 ДГ “Славейче”. Разполагането на новият обем позволява безпрепятственото вътрешно придвижване на деца и учители до всички помещения, оформяйки смислов център около вътрешния двор със съществуващо дърво смокиня. В обемно-пространствено отношение новата сграда търси приемственост към старата част и типичните за нея хоризонтални членения. Дървесният фладер на вентилируемата облицовка допълва новото пастелно цветово решение на целия ансамбъл от постройки, а добавените материалности на дървото и бетона се редуват в екстериор и интериор. Цялото дворно пространство с площ от близо 7 дка е обновено по проект на ланд.арх. Стоян Начев, като са изградени 9 бр. тематични площадки за игра и десета сборна за спорт и събития с прилежаща сцена, внимателно разположени между десетките съществуващи дървета. Три от предвидените площадки са за възраст 3-4г, а останалите шест - за възраст 4-6г, всички без огради, с различни съоръжения за игра, даващи възможност за разнообразна седмична и месечна образователна програма на открито. Отоплението на пристройката и реновираните групи е подово към съществуващата ТЕЦ мрежа. Притокът на пресен въздух се осигурява от механична вентилация с рекуперация и пречистване през зимните месеци, когато въздухът в града е с повишени нива на замърсяване. Покривът е плосък с двуслойна хидроизолация, атмосферните води се отвеждат посредством вградени водосточни тръби, като на него се разполага и фотоволтаична система. Осветлението е равномерно, енергоефективно с топлина от 3000К. Проектът предвижда многослойна топлоизолация, доближаваща се до стандартите за пасивни сгради с цел минимални разходи през студените месеци в комбинация с механичната вентилация.

The project for a new building involves the construction of an extension with a gymnasium and music hall on the first floor and a garden group on the second floor in the northwestern part of the yard, connected by a covered connection of exposed concrete to the two separate buildings of the existing 193rd kindergarten Slaveyche. The placement of the new volume allows for unhindered internal movement of children and teachers to all rooms, forming a meaningful center around the inner courtyard with an existing fig tree. The new building seeks continuity with the old part and its typical horizontal divisions. The wooden patterns of the ventilated cladding complement the new pastel color scheme of the entire ensemble of buildings, while the added materialities of wood and concrete alternate in the exterior and interior. The entire yard with an area of ​​nearly 7 acres was renovated according to a project by landscape architect Stoyan Nachev - 9 themed and a tenth sports playground with an adjacent stage were carefully placed among the dozens of existing trees. Three of the planned playgrounds are for ages 3-4, and the remaining six are for ages 4-6, all without fences, equipped with various play equipment, allowing for a diverse weekly and monthly outdoor educational program. The heating of the extension and the renovated groups is underfloor to the existing thermal power plant network. The flow of fresh air is provided by mechanical ventilation with energy recovery and purification during the winter months, when the air in the city has increased levels of pollution. The roof is flat with double-layer waterproofing, atmospheric water is drained through built-in gutters, and a photovoltaic system is also located on it. The lighting is uniform, energy-efficient with a temperature of 3000K. The project provides for multi-layer thermal insulation, approaching passive building standards, with the aim of minimal costs during the cold months in combination with the mechanical ventilation.

Environmental effect of the project

Проектът въздейства в две основни посоки. От една страна променя физическата образователна среда, като увеличава капацитета и променя естетиката на външните и вътрешни пространства. Но и същевременно показва възможна пътека за проектиране с публични средства, базирана на детайлни задания, строг контрол и мониторинг, както и приоритизиране на качество пред количество, загърбвайки практиките на инженеринг.

The project impacts the context in two different ways. On the one hand, it changes the physical educational environment, increasing capacity and changing the aesthetics of the external and internal spaces. But at the same time, it shows a possible path for design with public funds, based on detailed assignments, strict control and monitoring, as well as prioritizing quality over quantity, abandoning practices of direct tendering.