РЕСТАВРАЦИЯ И СОЦИАЛИЗАЦИЯ НА ХЕРАКЛЕЯ СИНТИКА

Описание на проекта

Първоначално състояние на мястото, върху което предстои да се проектира

Античният град Хераклея Синтика се намира в близост до гр. Петрич, м."Рупите", разпростиращ се по южните склонове на възвишението "Кожух". При археологическите разкопки, ръководени от проф. Вагалински повече от десетилетие, са разкрити форума, жилищни и занаятчийски квартали, част от крепостната стена и акропола на града. По разкопаните структури не бяха предприемани консервационно-реставрационни дейности и не беше напраравена подходяща туристическа инфраструктура.

The ancient city of Heraclea Sintica is located near the town of Petrich, the locality "Rupite", spreading along the southeastern slopes of the hill "Kozhukh". During the archaeological excavations led by prof. Vagalinskiy for more than a decade, the forum, residential and craft quarters, part of the fortress wall and acropolis of the town were uncovered. No conservation and restoration works were undertaken on the excavated structures and no proper tourist infrastructure was made.

Цели на проекта

Основните цели на проекта са:
- да се съхрани в максимална степен автентичната археологическа субстанция като се приложат съвременни методи за консервация и реставрация;
- да се осигури качествена консервация на всички разкрити структури;
- да се осигури експониране, показващо богата многопластовост на обекта, като се акцентира върху структурите от различните периоди;
- да се покажат следите от природните бедствия (земетресения и наводнения) и унищожителната човешка намеса (пожари, битки и нарочни разрушения) като част от богатата историята на обекта;
- да се извърши анастилоза и частична реставрация по безспорни данни;
- да се осигури достъпност, не само физическа (за хора в неравностойно положение), но и интелектуална (обектът да бъде разбираем за обикновения посетител);
- да се предвиди подходящо благоустрояване на терена, като благоустройствените мероприятия са проектирани с подходящи материали, техники и технологии, допускащи обратима намеса;
- да се предвиди етапност на изпълнението и функционирането на обекта, съобразено с намеренията за последващи разкопки, като се осигури възможност археологическите проучвания да бъдат също обект на експониране пред посетителите.

The main objectives of the project are:
- to preserve the authentic archaeological structures by applying modern conservation and restoration methods;
- to ensure quality conservation of all exposed structures;
- to present the multilayered nature of the site, focusing on structures from different periods;
- to show the traces of natural disasters (earthquakes and floods) and destructive human intervention as part of the site's rich history;
- to provide anastylosis and restoration;
- to ensure accessibility, not only physical (for people with disabilities), but also intellectual (the site should be understandable for the ordinary visitor);
- to provide appropriate site improvement with reversible intervention;
- to envisage the phasing of the implementation and functioning of the site, consistent with the intentions for subsequent excavations, ensuring that archaeological investigations are also an object of visitor exposure.

Същност на проекта

Проектът е насочен към опазването на материалната, визуалната и функционалната автентичност на археологическия обект.
За да се опазят оригиналните структури е приложена е минималистична намеса, изразяваща се в: почистване; отстраняване на късни намеси, деструктирал каменен градеж и хоросан до здрава структура; биологична защита; обезпрашаване и измиване на структурите; консолидиране и укрепване; префугиране; консервационен надзид за оформяне на силуета и импрегниране.
Търсено е запазването на руинния вид, използването на еднакви материали при консервационно-реставрационните намеси и вдлъбната сигнираща фуга, така че се получи естетическо единство на структурата.
Направени са 3D лазерни сканирания на всички елементи, изследвания на пропорциите и съществуващите структури и е осъществена анастилоза и реставрация по автентични данни на колонадата на северния портик и сводовете при гражданската базилика и светилищата северно от форума.
При гражданската базилика е използван нестандартен подход, чрез който се гарантира запазване на оригиналната структура, ясно сигниране на новият елемент и обратимост на намесата. Като основна сграда на античния площад базиликата се е характеризирала с голям обем и монументалност. Запазените към момента останки от нея и тяхното състояние близо 2000 години по-късно от изграждането им не позволяват надграждането над тях на целия обем във височина, който може да бъде изведен от запазената пета на свода в северозападното помещение и след анализ на пропорциите на сградата. Надзиждането с подобен на оригиналния зид до тази голяма височина ще смачка запазения в малка степен автентичен зид и изисква сериозно конструктивно укрепване. Поради и тази причина се подхожда нестандарно, като конструкцията на дървеното скеле, изградено по античен образец в базиликата, се използва за основен носещ елемент. Това ще позволи лекото отделяне на новата стена от автентичния зид, като същевремнно ще го предпази без да го уврежда или утежнява. Ограждащите материали, върху които е направен принт с античната визия, се характеризират с ефирност и полупрозрачност, така че да не се натрапват визуално.
Направено е изследване на пропорциите, от което е изведена големината на скелето и фермата над него.
За да се запази функционалната автентичност в зоната на занаятчийските работилници са изградени макети и действащи копия на производствените елементи в тях – станове, грънчарска работилница, корита за боядисване на тъкани и т.н.. Тъй като обектът е с голяма отдалеченост във времето и голяма част от античните сгради към момента не могат да наследят и продължат функцията си, но той пази следите от силно земетресение, което разрушава голяма част от централната част на античния град в момента, в който все още текат строителните дейности по преизграждането му, в гражданската базилика е направено копие на антично дървено скеле (в базиликата все още се е работело, когато е унищожена, за това може да се съди по липсата на настилки в нея). С този реставрационен и експозиционен похват са показани строителните техники и технологии на римляните.
Средата също е предмет на опазване - всички дейности в проекта са насочени към запазването на патината на времето и духът на мястото.

The project aims to preserve the material, visual and functional authenticity of the archaeological site.
In order to preserve the original structures, a minimalist intervention has been applied, consisting of: cleaning; removal of late interventions, destructed stonework and mortar; biological protection; washing of the structures; consolidation and strengthening; refuging; conservation overgilding to shape the silhouette and impregnation.
The preservation of the ruinous appearance, the use of identical materials in the conservation and restoration interventions, and a recessed signing joint were sought so as to obtain an aesthetic unity of the structure.
3D laser scans of all the elements, studies of the proportions and existing structures have been made and anastylosis and restoration has been carried out using authentic data on the colonnade of the north portico and the vaults at the civil basilica and the sanctuaries north of the forum.
In the case of the civil basilica, a non-standard approach was used to ensure the preservation of the original structure, the clear signalling of the new element and the reversibility of the intervention. As the main building of the ancient forum, the basilica was characterised by its large volume and monumentality. Its currently preserved remains and their condition do not allow the entire volume to be built above them in height (which can be deduced from the preserved heel of the vault in the north-west room and after an analysis of the proportions of the building). To build up to this great height with a similar wall to the original would crush the little surviving authentic wall and require serious structural strengthening. For this reason, an unconventional approach was taken, using the construction of the timber scaffolding, built on an ancient model in the basilica, as the main load-bearing element. This will allow the new wall to be gently separated from the authentic masonry, while protecting it without damaging or aggravating it. The enclosing materials, which are printed with the antique look, are characterised by their airiness and translucency so as not to be visually intrusive.
A study of proportions was made from which the size of the scaffolding and the roof above it was derived.
In order to maintain functional authenticity, models and working replicas of the production elements in the craft workshop area have been constructed - looms, pottery workshop, fabric dyeing troughs etc. As the site is very remote in time and many of the ancient buildings are currently unable to inherit and continue their function, but it keeps the traces of a strong earthquake that destroyed a large part of the central part of the ancient city at the time when the rebuilding works are still in progress, a replica of an ancient wooden scaffolding has been made in the civil basilica (the basilica was still being worked on when it was destroyed, this can be judged by the lack of flooring in it).
With this restoration and exhibition technique, the building techniques and technologies of the Romans are shown.
The environment is also subject to conservation - all the activities in the project are aimed at preserving the patina of the time and the genius loci.

Въздействие на проекта за промяна на околното пространство

Създадена е туристическа инфраструктура, която не се намесва агресивно във възприемането на археологическия обект и е с обратим характер (всички елементи могат да бъдат преместени). Теренът е почистен и облагороден.

The project created tourist infrastructure that does not aggressively interfere with the perception of the archaeological site and is reversible (all elements can be moved). The site has been cleaned and landscaped.